A1іменник · звичайне

row

row · rows

ряд, рядок

ряд, строка, тяга к поясу, склока

Reihe, Zeile, Streit, Auseinandersetzung

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable…A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.

ⓘ

UK/ɹəʊ/US/ɹoʊ/

» We've lost three games in a row.

Мы проиграли три игры подряд.

Ми програли три гри поспіль.

Значення

значень: 7

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.
Reihe
рядrjad
рядrjad
A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.
Specifically, a line of buildings on a street; also, the street itself (especially in street names)
A horizontal line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.
Zeile
рядrjad, строка́stroká
рядrjad, рядо́кrjadók
An act or instance of rowing.
I went for an early-morning row.
Any of several thematically similar exercise movements performed with a pulling motion of the arms towards the back.
Rudern
тя́га к поя́суtjága k pojásu
(Британія)A noisy argument.
There was a row among the oarsmen about how to row.
Streit, Auseinandersetzung, Krach
свараsvara, склокаskloka
(Британія)A continual loud noise.
Who's making that row?
Krach, Krawall, Radau
тарарамtararam

Приклади

речень: 398

We've lost three games in a row.
Ми програли три гри поспіль. — deniko
ruМы проиграли три игры подряд. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's take turns rowing the boat.
Давай веслувати по черзі. — deniko
ruДавай грести по очереди. — odexed
deWechseln wir uns mit dem Rudern ab! — Yorwba
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Відтоді як їхня низка перемог закінчилася, вони програли 10 ігор поспіль. — tikan0
ruС тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд. — tikan0
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you row?
Ти вмієш гребти? — Ahha
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It rained for three days in a row.
Дощ йшов три дні поспіль. — uaspeaker
ruДождь шёл три дня подряд. — Hellerick
deEs hat drei Tage hintereinander geregnet. — Sudajaengi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · pne · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

line of objects:

in a table:

Русский

За значеннями 5

line of objects:

in a table:

exercise:

noisy argument:

continual loud noise:

Deutsch

За значеннями 5

line of objects:

in a table:

exercise:

noisy argument:

continual loud noise:

Походження

From Middle English rewe, rowe, rawe, from Old English rǣw, rāw, probably from Proto-Germa

From Middle English rewe, rowe, rawe, from Old English rǣw, rāw, probably from Proto-Germanic *raiwō, *raigwō, *rīgǭ (“row, streak, line”), from Proto-Indo-European *Hreyk- (“to carve, scratch, etch”).

From Middle English rowen (“to row”), from Old English rōwan (“to row”), from Proto-Germanic *rōaną (“to row”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”). Compare West Frisian roeie, Dutch roeien, Danish ro. More at rudder. Related to Russia.

Unclear; some suggest it is a back-formation from rouse, verb.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source