rub in

1. (перехідне)To apply by rubbing.

2. (перехідне)Of butter, to mix in by rubbing.

3. (ідіома, перехідне)To make a point in an irritatingly emphatic manner.

1. Tom didn't have to rub it in.

   ruТому не нужно было это мусолить. — corvard

   deTom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Don't rub it in.

   ruНе трави душу. — marafon

   deStreu nicht noch Salz in die Wunde! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Don't rub it in, Tom.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. To rub salt in someone's wounds.

   Сипати сіль на рану. — seveleu_dubrovnik

   ruСыпать соль на рану. — Debor

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · breadandroses89 · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Rub salt in the wound.

   Сипати сіль на рану. — seveleu_dubrovnik

   ruСыпать соль на рану. — Debor

   deSalz in die Wunde streuen. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · dawnbreaksopen · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• rub upпереглянути, переглядатиTo polish or scrub; to cover (something with a substance) by rubbing.
• rub outзробити, робитиTo delete or erase or remove (something) by rubbing, especially with a rubber (eraser).
• rub downмасажувати, промасажуватиTo rub from top to bottom, e.g. for cleaning, stripping paint or massage.
• rub offUsed other than figuratively or idiomatically: see rub, off.
• rub inTo apply by rubbing.
• rub awayTo rub in order to erase
• rub alongTo survive or get by with some difficulty.