rule out

1. (перехідне)To cross an item out by drawing a straight line through it, as with a ruler.

   durchstreichen

2. (ідіома, перехідне)To reject an option from a list of possibilities.

   As Jane Doe had an alibi, the police were able to rule her out as a suspect.

   streichen, ausschließen

3. (ідіома, перехідне)To make something impossible.

   The constant rain ruled out any chance of a game of tennis.

   durchkreuzen

   исключа́тьisključátʹ, исключи́тьisključítʹ

   виключа́тиvyključáty, ви́ключитиvýključyty

   make impossible, especially beforehand

4. (перехідне)To disallow.

   streichen, annullieren, zurücknehmen

5. (перехідне)To make unavailable.

   ausfallen, wegfallen, fehlen

1. The police have ruled out suicide.

   Поліція виключила самогубство. — deniko

   ruПолиция исключила самоубийство. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom hasn't ruled out doing that.

   Том не виключив можливості це зробити. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. This possibility can't be ruled out.

   Виключати таку можливість не можна. — glossboss

   ruЭту возможность нельзя исключить. — Wezel

   deDiese Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't rule it out completely.

   Не виключайте цього повністю. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We can't rule out anything yet.

   deWir können noch nichts ausschließen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• rule outвиключити, виключатиTo cross an item out by drawing a straight line through it, as with a ruler.
• rule onнамагатися, пробуватиTo make a decision in an official capacity regarding some matter.
• rule inрозглядати, обмірковуватиTo consider (something) as a possible option among others.
• rule offTo draw a line underneath, for example to mark the end of a topic or of an accounting period.