sacrifice

1. (перехідне)To offer (a human being or an animal, or an object) to a deity.

   opfern

   же́ртвоватьžértvovatʹ, поже́ртвоватьpožértvovatʹ, приноси́ть в же́ртвуprinosítʹ v žértvu

   же́ртвуватиžértvuvaty

2. (ширше, переносно, перехідне)To destroy or kill (a human being or an animal); specifically (sciences), to kill (an animal) for a scientific experiment or test.

   kill or destroy

3. (ширше, переносно, перехідне)To destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable.

   Venison has many advantages over meat from factory farms, although it still requires a hunter to sacrifice the life of a deer.

   opfern

   же́ртвоватьžértvovatʹ, поже́ртвоватьpožértvovatʹ

4. (ширше, переносно, перехідне)Of a batter: to advance (one or more runners on base) by batting the ball so it can be fielded, placing the batter out but with insufficient time to put the runner(s) out.

5. (ширше, застаріле, переносно, сленг, перехідне)To sell (something) at less than its value, thus incurring a monetary loss.

   sell at a loss

6. (ширше, переносно, перехідне)To intentionally allow (a piece) to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game.

   же́ртвоватьžértvovatʹ, поже́ртвоватьpožértvovatʹ

7. (неперехідне)To offer a human being or an animal, or an object, to a deity.

8. (ширше, переносно, неперехідне)Of a batter: to bat the ball so that it can be fielded, placing the batter out but allowing one or more runners on base to advance.

9. (ширше, переносно, неперехідне)To make a bid of a contract which is unlikely to be fulfilled, in the hope that that the player will incur fewer penalty points than the points likely to be gained by opponents in making their contract.

10. (ширше, переносно, неперехідне)To celebrate Holy Communion or Mass.

1. I can't let you sacrifice yourself.

   deIch kann nicht zulassen, dass du dich opferst.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is willing to sacrifice everything for you.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom was willing to sacrifice everything for you.

   ruТом был готов пожертвовать всем ради тебя.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm willing to make that sacrifice.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom made the ultimate sacrifice.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок