прикметник · рідкісне

salient

sa·lient

salient · more salient · most salient

матеріальний

замечательный, достойный внимания, выдающийся, примечательный

wesentlich, hervorstechend

Worthy of note; pertinent or relevantWorthy of note; pertinent or relevant.

ⓘ

/ˈseɪ.li.ənt/

» Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.

Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.

Значення

значень: 7

Worthy of note; pertinent or relevant.
The article is not exhaustive, but it covers the salient points pretty well.
hervorstechend, wesentlich
замеча́тельныйzamečátelʹnyj, примеча́тельныйprimečátelʹnyj, досто́йный внима́нияdostójnyj vnimánija
Prominent; conspicuous.
выдаю́щийсяvydajúščijsja
(зазвичай)Depicted in a leaping posture.
a lion salient
ска́чущийskáčuščij
(часто)Projecting outwards, pointing outwards.
a salient angle
Denoting any angle less than two right angles.
(of angles) pointing outward at an angle of less than 180 degrees
(застаріле)Moving by leaps or springs; jumping.
(застаріле)Shooting or springing out; projecting.

Приклади

речень: 6

Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
deGenerosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
CC BY · Tatoeba · Lenjo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm spending seven out of five of my working days writing pseudo-salient quips.
CC BY · Tatoeba · soweli_Wasona · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Sami was a salient suspect.
deSami war ein auffälliger Verdächtiger.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Yanni was a salient suspect.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Yes, it is heavy, but I would not consider its weight one of its salient features.
ruДа, он тяжёлый, но я бы не стал считать вес одной из его ключевых особенностей.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Русский

За значеннями 3

worthy of note:

prominent:

heraldry: in a leaping posture:

Deutsch

За значеннями 1

worthy of note:

Походження

The heraldic sense “leaping” and the sense “projecting outward” are borrowed from Latin sa

The heraldic sense “leaping” and the sense “projecting outward” are borrowed from Latin salientem, the accusative form of saliēns (“springing, leaping”) (whence -ent), present participle of saliō (“leap, spring”, verb). The senses “prominent” and “pertinent” are relatively recent, and derive from the phrase salient point, which is a calque of the Latin punctum saliēns, a translation of Aristotle's term for the embryonal heart visible in (opened) eggs, which he thought seemed to move already. Compare also the German calque der springende Punkt.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source