іменник · незлічуване · рідкісне

schadenfreude

зловтіха

злорадство

Schadenfreude

Malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortuneMalicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune; counterempathy.

ⓘ

/ˈʃɑː.dənˌfɹɔɪ.də/

» Why do we feel schadenfreude over others' suffering?

Чому ми зловтішаємося із страждань інших?

Значення

значень: 1

(незлічуване, зазвичай)Malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune; counterempathy.
Schadenfreude
злора́дствоzlorádstvo
зловті́хаzlovtíxa

Ще визначення

delight in another person's misfortune

Приклади

речень: 6

Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
Чому ми зловтішаємося із страждань інших? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Katabasis · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах. — deniko
ruЯ не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах. — Ooneykcall
deIch konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde. — brauchinet
CC0 · Tatoeba · deniko · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Schadenfreude is karmic suicide.
deSchadenfreude ist Selbstmord für das Karma. — Vortarulo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Vortarulo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Schadenfreude is evil.
ruЗлорадство – злое чувство. — Ooneykcall
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The word Schadenfreude only exists in German.
deDas Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen. — Esperantostern
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune:

Русский

За значеннями 1

malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune:

Deutsch

За значеннями 1

malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune:

Походження

An unadapted borrowing from German Schadenfreude (“joy in the misfortune of others”), from

An unadapted borrowing from German Schadenfreude (“joy in the misfortune of others”), from Schaden (“damage, misfortune”) + Freude (“joy”). The word gained popularity in English in the late 20th c. and likely entered mainstream usage through an episode of The Simpsons (more in citations).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source