A2іменник · злічуване / незлічуване · часте

society

society · societies

суспільство, товариство, спілка, соціум

общество, сообщество, народ, социум

Gesellschaft

A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress,…A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.

ⓘⓘ

/səˈsaɪ.ə.ti/

» He is a danger to society.

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Він є небезпечним для суспільства.

Значення

значень: 7

(злічуване)A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.
This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure.
Gesellschaft
о́бществоóbščestvo, со́циумsócium
суспі́льствоsuspílʹstvo, со́ціумsócium
(злічуване)A group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization.
It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists.
Gesellschaft
о́бществоóbščestvo, соо́бществоsoóbščestvo
товари́ствоtovarýstvo, суспі́льствоsuspílʹstvo, спі́лкаspílka
a formal association of people with similar interests
(злічуване)The sum total of all voluntary interrelations between individuals.
The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing.
(незлічуване)Companionship or association with one's fellows; friendly or intimate intercourse.
The society of friends is one of life's great joys.
(незлічуване)The people of one’s country or community taken as a whole.
Our global society develops in fits and starts.
Gesellschaft
наро́дnaród
(незлічуване)High society.
Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwick's annual rose garden party.
(злічуване)A number of people joined by mutual consent to deliberate, determine and act toward a common goal.

Приклади

речень: 676

He is a danger to society.
Він є небезпечним для суспільства. — aandrusiak
deEr ist eine Gefahr für die Gesellschaft. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Some people say Japan is a male-dominated society.
Деякі люди кажуть, що в японському суспільстві домінують чоловіки. — shanghainese
ruНекоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины. — Selena777
deManche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft. — Esperantostern
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We live in a civilized society.
Ми живемо у цивілізованому суспільстві. — aandrusiak
ruМы живём в цивилизованном обществе. — odexed
deWir leben in einer zivilisierten Gesellschaft. — xtofu80
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't care what society says.
ruМеня не волнуют слова общества. — Olya
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom belongs to a secret society.
ruТом состоит в тайном обществе. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

group of people sharing culture:

group of persons who meet from time to time to engage in a common interest:

Русский

За значеннями 3

group of people sharing culture:

group of persons who meet from time to time to engage in a common interest:

people of one’s country or community as a whole:

Deutsch

За значеннями 1

group of people sharing culture:

Походження

Borrowed from Middle French societé, from Old French societé, from Latin societās, societā

Borrowed from Middle French societé, from Old French societé, from Latin societās, societātem (“fellowship, association, alliance, union, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). First attested in the 1530s.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source