steam

1. (перехідне)To cook with steam.

   The best way to cook artichokes is to steam them.

   dämpfen, dünsten

   cook something by letting steam pass over it

2. (переносно, неперехідне)To be cooked with steam.

   The artichokes are steaming in the pot.

   I'm steaming in this coat.

   emit steam

3. (перехідне)To expose to the action of steam; to apply steam to for softening, dressing, or preparing.

   to steam wood or cloth

4. (перехідне)To raise steam, e.g. in a steam locomotive.

   travel by means of steam power

5. (неперехідне)To produce or vent steam.

6. (неперехідне)To rise in vapour; to issue, or pass off, as vapour.

   Our breath steamed in the cold winter air.

   rise as vapor

7. (переносно, неперехідне)To become angry; to fume; to be incensed.

   get very agitated or angry

8. (переносно, перехідне)To make angry.

   It really steams me to see her treat him like that.

9. (перехідне)To cover with condensed water vapor.

   With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car.

10. (неперехідне)To travel by means of steam power.

    We steamed around the Mediterranean.

    The ship steamed out of the harbour.

    clean by means of steaming

11. (переносно, буквально)To move with great or excessive purposefulness.

    If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them.

12. (застаріле)To exhale.

1. I must let off steam.

   Мені потрібно випустити пару.

   ruМне надо выпустить пар.

   deIch muss mal etwas Dampf ablassen.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The engine is driven by steam.

   deDie Lokomotive wird von Dampf angetrieben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom needs to let off some steam.

   deTom muss etwas Dampf ablassen.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I needed to blow off some steam.

   ruМне нужно было выпустить пар.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I need to blow off some steam.

   ruМне нужно выпустить пар.

   deIch muss etwas Dampf ablassen.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• steam upTo become steamy.
• steam offTo anger (someone); to make (someone) irate.
• steam aheadTo move forward very quickly; to proceed despite obstacles.