strip off

1. (перехідне)To remove anything by stripping, e.g. items of clothing or paint from the side of a ship.

   1713, Alexander Pope translation of Homer Odyssey read at Project Gutenberg Strip off thy garments; Neptune's fury brave / With naked strength, and plunge into the wave.

   раздева́тьrazdevátʹ, отодра́тьotodrátʹ

2. (Ірландія, Британія, ідіома, неперехідне)To remove all of one's clothes (or sometimes to remove all except underclothes, or figuratively).

   раздева́тьсяrazdevátʹsja

3. (неперехідне)To be removed by stripping.

   удалятьсяudaljatʹsja

1. We need to strip off the old paint.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.

   deTom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

   deTom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.

   deWenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I just wanna strip my clothes off!

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• strip downчистити, обібратиTo remove all of one's clothing.
• strip offTo remove anything by stripping, e.g. items of clothing or paint from the side of a ship.
• strip outTo remove (a part from a machine).
• strip awayTo remove, whether bit by bit or suddenly.