B1іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

theft

theft · thefts

крадіжка, крадіж, покража

кража, воровство, хищение, угон

Diebstahl

The act of stealing propertyThe act of stealing property.

ⓘ

/θɛft/

» The police arrested him for theft.

Полиция арестовала его за кражу.

Поліція затримала його за крадіжку.

Значення

значень: 1

(злічуване, незлічуване)The act of stealing property.
resource theft
Bike theft is on the rise.
Diebstahl
кра́жаkráža, воровство́vorovstvó, хище́ниеxiščénije
краді́жкаkradížka, покра́жаpokráža, кра́діжkrádiž
the act of taking something from someone unlawfully

Приклади

речень: 153

The police arrested him for theft.
Поліція затримала його за крадіжку. — ChickenKiev
ruПолиция арестовала его за кражу. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How do I report a theft?
Як мені зробити заяву про крадіжку? — uaspeaker
ruКак мне сделать заявление о краже? — Hellerick
deWie melde ich einen Diebstahl? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom immediately reported the theft.
Том відразу ж повідомив про крадіжку. — deniko
ruТом сразу же сообщил о краже. — Balamax
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The man was charged with theft.
ruЭтот человек был обвинен в воровстве. — sharptoothed
deDer Mann war wegen Diebstahls angeklagt. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'd like to report a theft.
ruЯ хотел бы сообщить о краже. — Lenin_1917
deIch möchte einen Diebstahl melden. — xtofu80
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

act of stealing property:

Русский

За значеннями 1

act of stealing property:

Deutsch

За значеннями 1

act of stealing property:

Походження

From Middle English theft, thefte, þefte, þefþe, þiefþe, Old English þīefþ, from Proto-Wes

From Middle English theft, thefte, þefte, þefþe, þiefþe, Old English þīefþ, from Proto-West Germanic *þiubīþu, from Proto-Germanic *þiubīþō (“theft”), from *þiubijaną (“to thieve, steal”), equivalent to thieve + -t (abstract nominal suffix). Cognate with West Frisian tsjeafte (“theft”), dialectal Dutch diefte (“theft”), obsolete German Diebde (“theft”), Icelandic þýfð (“theft”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source