дієслово · перехідне · рідкісне

waffle

waf·fle

waffle · waffles · waffled · waffling

продовжувати, продовжити, відбуватися

лить воду, болтать попусту, трепаться без толку

schwafeln

To smashTo smash (something).

ⓘ

UK/ˈwɒf.əl/US/ˈwɑf.əl/

» Do you like waffles?

Magst du Waffeln?

Mögt ihr Waffeln?

Mögen Sie Waffeln?

Ты любишь вафли?

Вы любите вафли?

Ти любиш вафлі?

Значення

значень: 8

(сленг, перехідне)To smash (something).
(Британія, неперехідне)To speak or write evasively or vaguely.
He waffled on for much of the earnings call without addressing the fall in share price.
schwafeln
(неперехідне)Of a bird: to move in a side-to-side motion while descending before landing.
The geese waffled as they approached the water.
(розмовне, неперехідне)Of an aircraft or motor vehicle: to travel in a slow and unhurried manner.
gemächlich dahingleiten
(Шотландія, розмовне, неперехідне)To be indecisive about something; to dither, to vacillate, to waver.
(перехідне й неперехідне)Often followed by on: to speak or write (something) at length without any clear aim or point; to ramble.
schwafeln
лить во́дуlitʹ vódu, болта́ть по́пустуboltátʹ pópustu, трепа́ться без то́лкуtrepátʹsja bez tólku
(перехідне)To hold horizontally and rotate (one's hand) back and forth in a gesture of ambivalence or vacillation.
pause or hold back in uncertainty or unwillingness
(Британія, діалектне, неперехідне)Of a dog: to bark with a high pitch like a puppy, or in muffled manner.

Приклади

речень: 65

Do you like waffles?
Ти любиш вафлі?
ruТы любишь вафли?
deMagst du Waffeln?
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Do you want me to make you waffles?
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We ate waffles for breakfast.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We made waffles.
ruМы испекли вафли.
deWir haben Waffeln gebacken.
CC BY · Tatoeba · Spamster · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm making waffles.
ruЯ делаю вафли.
CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Русский

За значеннями 1

to speak or write (something) at length without any clear aim or point — see also ramble:

Deutsch

За значеннями 2

to speak or write evasively or vaguely:

of an aircraft or motor vehicle: to travel in a slow and unhurried manner:

Походження

The noun is borrowed from Dutch wafel (“waffle; wafer”), from Middle Dutch wafel, wafele,

The noun is borrowed from Dutch wafel (“waffle; wafer”), from Middle Dutch wafel, wafele, wavel, from Old Dutch *wāvila, from Proto-Germanic *wēbilǭ, *wēbilō, possibly related to Proto-Indo-European *webʰ- (“to braid, weave”) (whence Dutch weven (“to weave”) and English weave; compare, from the same verbal root, German Wabe (“honeycomb”), given that the grid pattern of the traditional Dutch lent and holiday pastry strikingly resembles a honeycomb), and possibly reinforced by German Waffel (“waffle; wafer”). The English word is a doublet of wafer and gauffre.

The verb is borrowed from Scots waffle (“to waver, flap, flutter”), from waff (“to wag, wave; to flap, flutter”) + -le (diminutive or frequentative suffix), from Middle Scots waff (“signal; gust of wind; glimpse; a flapping, waving”), from Northern Middle English wafe, waffe, a variant of waven (“to move to and fro, sway; to stray, wander; (figuratively) to follow a weaving course; (figuratively) to vacillate, waver; to move something to and fro, wave”) (whence wave), from Old English wafian (“to wave”), from Proto-Germanic *wabōną, *wabjaną (“to sway; to wander”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to braid, weave”).

Possibly from waff (“(dialectal) to bark, woof”) (imitative of a dog’s yelp) + -le (diminutive or frequentative suffix).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

waffles, waffling, waffled, waffled

Базова форма	waffle · to waffle
3-я особа однини	waffles
Дієприкметник теперішнього часу	waffling
Минулий час	waffled
Дієприкметник минулого часу	waffled