A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

war

war · wars

війна

война, борьба

Krieg

Organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic,…Organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military forces.

ⓘⓘ

UK/wɔː/US/wɔɹ/

» France was at war with Russia.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Франция воевала с Россией.

Франция вела войну с Россией.

Франция вела войну против России.

Франція воювала з Росією.

Значення

значень: 13

(незлічуване)Organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military forces.
holy war; just war; civil war
(злічуване)A particular conflict of this kind.
a war of succession... a war of attrition... the Cold War... World War III...
(злічуване, proscribed, іноді)Protracted armed conflict against irregular forces, particularly groups considered terrorists.
the Great Emu War... the Global War on Terrorism...
the waging of armed conflict against an enemy
(ширше, злічуване, proscribed, іноді)Protracted state or state-sponsored political violence against dissidents.
the Dirty War...
(ширше, злічуване)Any protracted conflict, particularly
Any protracted conflict, particularly
(США, ширше, злічуване, незлічуване)A sustained campaign against a social problem, idea, set of values, etc.
война́vojná, борьба́borʹbá
(ширше, злічуване, незлічуване)A protracted instance of fierce competition in trade.
price wars... Cola Wars... format wars...
(ширше, злічуване, незлічуване)A protracted struggle between rival organizations for control of a particular institution.
FISA–FOCA war...
an active struggle between competing entities
(ширше, злічуване, незлічуване)A prolonged conflict between two groups of organized criminals, usually over organizational or territorial control.
turf war... gang war... Castellammarese War...
(інтернет, ширше, злічуване, незлічуване)An argument between two or more people with opposing opinions on a topic or issue.
flame war... edit war...
(незлічуване)Any of a family of card games where all cards are dealt at the beginning of play and players attempt to capture them all, typically involving no skill and only serving to kill time.
Krieg
(застаріле, незлічуване)An assembly of weapons; instruments of war.

Приклади

речень: 2454

France was at war with Russia.
Франція воювала з Росією. — Internecivus
ruФранция воевала с Россией. — Hellerick
deFrankreich führte Krieg gegen Russland. — kolonjano
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I hope war doesn't break out.
Сподіваюся, війна не вибухне. — deniko
deIch hoffe, dass es keinen Krieg geben wird. — sigfrido
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He was killed in the war.
Він загинув під час війни. — deniko
ruОн погиб на войне. — Maksimo
deEr wurde im Krieg getötet. — tinacalysto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He was wounded in the war.
Його поранили на війні. — sadxaka
ruОн был ранен на войне. — zmoo
deEr wurde im Krieg verwundet. — Manfredo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Life got better after the war.
Життя після війни покращилося. — deniko
ruПосле войны жить стало лучше. — odexed
deNach dem Krieg wurde das Leben besser. — carlosalberto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

conflict involving organized use of arms:

Русский

За значеннями 2

conflict involving organized use of arms:

rhetorical: campaign against something:

Deutsch

За значеннями 1

conflict involving organized use of arms:

Походження

Inherited from Middle English werre, from Late Old English werre /wyrre (“armed conflict”)

Inherited from Middle English werre, from Late Old English werre /wyrre (“armed conflict”), from Anglo-Norman and Old Northern French guerre /werre (compare modern French guerre), from Medieval Latin werra, from Frankish *werʀu (“confusion; quarrel”), from Proto-Indo-European *wers- (“to mix up, confuse, beat, thresh”). Gradually displaced native Old English beadu, hild, ġewinn, orleġe, wīġ, and many others as the general term for "war" during the Middle English period.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: wars

Однина	war
Множина	wars

правильне

Синоніми

синонімів: 2

Близькі за значенням

the waging of armed conflict against an enemy:warfare
an active struggle between competing entities:warfare
a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply:state of war