wave away

1. (ідіома)To reject or dismiss with a hand gesture.

   Near-synonym: wave off

2. (ширше, ідіома)To brush aside or sweep under the rug.

1. He was carried by the waves away from the shore and out to sea.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · pip · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Never wave me away again.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The shock wave radiated away from the center.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The enormous wave was sweeping away everything in its path.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom appeared about to speak, thought better of it, waved and went away.

   ruТом, казалось, хотел что-то сказать, но передумал, помахал рукой и ушел. — Smoky

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Smoky · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• wave offTo give a wave of one's hand, or of a flag or wand, so as to signal (someone) to desist or leave.
• wave inTo try, in public, to attract people into a business establishment.
• wave downTo cause (a moving vehicle) to stop by using an arm gesture.
• wave awayTo reject or dismiss with a hand gesture.
• wave throughTo indicate to a person or vehicle that they can proceed, by giving a wave (hand gesture).
• wave asideTo dismiss something without paying much attention to it; to decide something is too unimportant or unnecessary to respond to