Значення

значень: 4

  1. Introduces a simple indirect question (without a correlative).

    Whether we'll be on time I'm unsure.

    Do you know whether he's coming?

    ob, ob

    лиli, и́лиíli, и́ли ... и́лиíli ... íli

    чиčy

  2. Indicates doubt between possibilities (usually with correlative or).

    He chose the correct answer, but whether by luck or by skill I don't know.

    I can't decide whether to get divorced now or wait.

  3. Introduces a disjunctive adverbial clause qualifying the main clause (with correlative or).

    He's coming, whether you like it or not.

    I'll enjoy playing with my friends again, whether we win or lose.

    ob

    лиli, и́лиíli

    чиčy, котри́й зkotrýj z

  4. (застаріле)Introduces a direct question between alternatives (often with correlative or).

Приклади

речень: 4625

  1. I doubt whether he is honest.

    Я сумніваюся в його чесності.

    ruЯ сомневаюсь в его честности.

    deIch bezweifle seine Ehrlichkeit.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. I wonder whether Tom likes Mary.

    Цікаво, чи Мері подобається Тому.

    deIch frage mich, ob Tom Maria leiden mag.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I wonder whether Tom was late.

    Мені цікаво, чи Том запізнився.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I wonder whether Tom was fired.

    Цікаво, чи Тома звільнили.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I wonder whether Tom knows that.

    Мені цікаво, чи Том це знає.

    deIch frage mich, ob Tom das weiß.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Українська
За значеннями 2
introducing indirect questions:
introducing adverbial clause; no matter whether or not:
Русский
За значеннями 2
introducing indirect questions:
if, whether or not:
Deutsch
За значеннями 1
introducing indirect questions:

Походження

From Middle English whether, whather, from Old English hweþer, hwæþer, from Proto-West Ger

From Middle English whether, whather, from Old English hweþer, hwæþer, from Proto-West Germanic *hwaþar, from Proto-Germanic *hwaþeraz, comparative form of *hwaz (“who”). Cognate with North Frisian weđer (“if, whether”), German weder (“neither”), Swedish var (“each, every”), Icelandic hvor (“each of two, which of two”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 3
Пов’язаніeitherA2neitherB2whethersoever

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • wonder whether
  • wonder whether or
  • whether or not
  • know whether
  • didn't know whether
  • not sure whether
  • care whether
  • sure whether
  • isn't sure whether
  • doesn't care whether
  • know whether or
  • can't decide whether

Дивіться також

сусідні слова
whereverB1whetwhetstonewhew
whether — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto