zip up

1. (перехідне)To close with a zip fastener.

   Always check if you've zipped up your fly before you go out.

   close with a zipper

2. (ідіома, неперехідне, перехідне)To close as if with a zip fastener, especially one's mouth; to stop talking.

   I'll zip up my lip.

   I'll zip up.

3. (перехідне)To convert a computer file into a smaller package.

1. You should zip up your coat.

   Вам слід застібнути пальто. — Ahha

   ruЗастегните пальто на молнию. — BW

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. You should zip your coat up.

   Вам слід застібнути пальто. — Ahha

   ruЗастегните пальто на молнию. — BW

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He zipped up his jacket.

   Він застебнув свою куртку. — deniko

   ruОн застегнул куртку. — marafon

   deEr zog den Reißverschluss seiner Jacke zu. — Wauzl

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom zipped up his leather jacket.

   deTom machte seine Lederjacke mit dem Reißverschluss zu. — mauersegler

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Help me zip up my dress.

   ruПомоги мне застегнуть платье. — soniamiku

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• zip upTo close with a zip fastener.
• zip downTo unzip.