I don't know
Used in response to a question or command in which the target person does not know the…Used in response to a question or command in which the target person does not know the answer to or how to respond.
» I don't know what you mean.
Ich weiß nicht, was du meinst. — kroko
Я не понимаю, что ты имеешь в виду. — zmoo
Я не знаю, что ты имеешь в виду. — r381318
Я не знаю, что вы имеете в виду. — marafon
Я не знаю, що ти маєш на увазі. — triantafillou
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
4 sensesUsed in response to a question or command in which the target person does not know the answer to or how to respond.
ich weiß nicht, ich weiß es nicht, was weiß ich
я не зна́юja ne znáju, не зна́юne znáju
я не зна́юja ne znáju
Used to indicate that one is speculating (often used sarcastically when stating the obvious).
Maybe you could, I don't know, directly talk to her about it instead of complaining to me for once?
(UK)Used to express exasperation or incredulity about a given situation or person.
The audacity of that lad... I don't know.
Used other than figuratively or idiomatically: see I, don't, know.
Examples
40328 sentencesI don't know what you mean.
Я не знаю, що ти маєш на увазі. — triantafillou
ruЯ не понимаю, что ты имеешь в виду. — zmoo
deIch weiß nicht, was du meinst. — kroko
I didn't know what to say.
Я не знав, що сказати. — deniko
ruЯ не знал, что сказать. — odexed
deIch wusste nicht, was ich sagen soll. — riotlake
I know almost nothing about it.
Я майже нічого не знаю про це. — uaspeaker
ruЯ почти ничего не знаю об этом. — timsa
deIch weiß fast nichts darüber. — Zaghawa
I don't know where to go.
Я не знаю, куди піти. — deniko
ruЯ не знаю, куда идти. — afyodor
deIch weiß nicht, wo ich hingehen soll. — Manfredo
I know you can make it.
Я знаю, що ти можеш це зробити. — deniko
ruЯ знаю, ты можешь сделать это. — sharptoothed
deIch weiß, dass du es schaffen kannst. — al_ex_an_der