don't worry
Indicates to the interlocutor not to worry about somethingIndicates to the interlocutor not to worry (feel anxiety) about something.
» Do your best and don't worry.
Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!
Роби все, що в твоїх силах, і не хвилюйся.
Роби все, що в твоїх силах, і не турбуйся.
Робіть все, що в ваших силах, і не хвилюйтеся.
Робіть все, що в ваших силах, і не турбуйтеся.
Meaning
2 sensesIndicates to the interlocutor not to worry (feel anxiety) about something.
A: What about the late fee? B: Don't worry about it — it's only a little bit.
machen Sie sich keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, keine Sorge
не волну́йтесьne volnújtesʹ, не волну́йсяne volnújsja, не беспоко́йтесьne bespokójtesʹ
не хвилю́йсяne xvyljújsja
(idiomatic, informal, oblique)Synonym of none of your business.
A: How much did you make on that side gig with Julio and those guys? B: Don't worry about it — it's only a little bit.
Examples
827 sentencesDo your best and don't worry.
Роби все, що в твоїх силах, і не хвилюйся. — deniko
deGib dein Bestes und sorge dich nicht! — Tamy
Don't worry. I won't hurt her.
Не турбуйся. Я її не скривджу. — deniko
ruНе волнуйся. Я не причиню ей вреда. — odexed
deKeine Sorge! Ich tue ihr nicht weh! — Pfirsichbaeumchen
Look, don't worry about Tom, OK?
Послухай-но, про Тома не турбуйся, гаразд? — deniko
ruСлушай, не беспокойся о Томе, ладно? — sharptoothed
Don't worry about that just yet.
Поки що не турбуйся про це. — deniko
I don't worry about those things.
Я про такі речі не хвилююся. — deniko
ruЯ о таких вещах не беспокоюсь. — marafon