envelope

1. A paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing.

   Briefumschlag, Umschlag

   конве́ртkonvért

   конве́ртkonvért

2. Something that envelops; a wrapping.

   Umschlag

   обёрткаobjórtka

   обго́рткаobhórtka, заго́рткаzahórtka

3. A bag containing the lifting gas of a balloon or airship; fabric that encloses the gas-bags of an airship.

   Hülle

   оболо́чкаobolóčka

   оболо́нкаobolónka

   the bag containing the gas in a balloon

4. A mathematical curve, surface, or higher-dimensional object that is the tangent to a given family of lines, curves, surfaces, or higher-dimensional objects.

   Hüllkurve

   огиба́ющаяogibájuščaja

   a curve that is tangent to each of a family of curves

5. A curve that bounds another curve or set of curves, as the modulation envelope of an amplitude-modulated carrier wave in electronics.

   огиба́ющаяogibájuščaja

6. The shape of a sound, which may be controlled by a synthesizer or sampler.

   огиба́ющаяogibájuščaja

7. The information used for routing a message that is transmitted with the message but not part of its contents.

8. An enclosing structure or cover, such as a membrane; a space between two membranes

   оболо́чкаobolóčka

   оболо́нкаobolónka

9. The set of limitations within which a technological system can perform safely and effectively.

   push the envelope

10. The nebulous covering of the head or nucleus of a comet; a coma.

11. An earthwork in the form of a single parapet or a small rampart, sometimes raised in the ditch and sometimes beyond it.

1. Stick a stamp on the envelope.

   Наклей марку на конверт. — f00dconsumer

   ruНаклейте марку на конверт. — odexed

   deKleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. — xtofu80

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

2. Your name is on the envelope.

   На конверті написане твоє ім'я. — deniko

   deAuf dem Umschlag steht dein Name. — Waldelfe

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Aren't you going to open the envelope?

   Хіба ти не відкриєш конверт? — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I forgot to put a stamp on the envelope.

   Я забув приклеїти марку на конверт. — aandrusiak

   deIch habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben. — xtofu80

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I forgot to write the address on the envelope.

   Я забув написати адресу на конверті. — deniko

   ruЯ забыл написать адрес на конверте. — odexed

   deIch habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben. — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

regular