B2verb · transitive · frequent

list

list · lists · listed / list · listing

назвати, називати, згадати

составлять список, вносить в список, регистрировать, крениться

aufzählen, krängen

To create or recite a listTo create or recite a list.

ⓘ

/lɪst/

» May I see the wine list?

Kann ich bitte die Weinkarte haben?

Можна побачити винну карту?

Можна мені винну карту?

Meaning

18 senses

(transitive)To create or recite a list.
aufzählen
вноси́ть в спи́сокvnosítʹ v spísok, составля́ть спи́сокsostavljátʹ spísok, регистри́роватьregistrírovatʹ
include in a list
(transitive)To place in listings.
(transitive)To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colours, or to form a border.
(transitive)To cover with list, or with strips of cloth; to put list on; to stripe as if with list.
to list a door
(transitive)To plough and plant with a lister.
(Southern US, transitive)To prepare (land) for a cotton crop by making alternating beds and alleys with a hoe.
(transitive)To cut away a narrow strip, as of sapwood, from the edge of.
to list a board
(transitive)To enclose (a field, etc.) for combat.
To give a building of architectural or historical interest listed status; see also the adjective listed.
(intransitive, transitive)To trade on a particular stock exchange.
I was able to invest as soon as the company was listed.
(intransitive, poetic)To listen.
(poetic, transitive)To listen to.

Examples

1554 sentences

May I see the wine list?
Можна побачити винну карту? — deniko
deKann ich bitte die Weinkarte haben? — Zaghawa
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
Where did you get this list?
Де ти взяв цей перелік? — deniko
ruГде вы достали этот список? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
Tom is already on the list.
Том вже в списку. — deniko
ruТом уже в списке. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on Tatoeba Report a problem
I need everything on this list.
Мені потрібно все, що є в цьому списку. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem
My name isn't on the list.
Мого імені немає в списку. — deniko
ruВ списке нет моего имени. — Karok
deMein Name steht nicht auf der Liste. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on Tatoeba Report a problem

Translations

8 languages

Русский

By meaning 4

to create or recite a list:

to desire, like, wish:

to cause (something) to tilt to one side:

to tilt to one side:

Deutsch

By meaning 4

to create or recite a list:

to desire, like, wish:

to be pleasing to:

to tilt to one side:

Origin

From Middle English lī̆st, lī̆ste (“band, stripe; hem, selvage; border, edge, rim; list, s

From Middle English lī̆st, lī̆ste (“band, stripe; hem, selvage; border, edge, rim; list, specification; barriers enclosing area for jousting, etc.”), from Old English līste (“hem, edge, strip”), or Old French liste, listre (“border; band; strip of paper; list”), or Medieval Latin lista, all from Proto-West Germanic *līstā, possibly from Proto-Indo-European *leys- (“to trace, track”).

From Middle English listen, from Old English hlystan (“to listen”), from hlyst (“hearing”), from Proto-West Germanic *hlusti, from Proto-Germanic *hlustiz (“hearing”).

From Middle English listen, list, liste, leste, lesten (“to choose, desire, wish (to do something)”), from Old English lystan, from Proto-West Germanic *lustijan, from Proto-Germanic *lustijaną, from Proto-Germanic *lustuz (“pleasure”).

Uncertain; possibly from tilting on lists in jousts, or from Etymology 4 in the sense of inclining towards what one desires.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source