manipulate

1. (transitive)To move, arrange or operate something using the hands

   hold something in one's hands and move it

2. (transitive)To influence, manage, direct, control or tamper with something

   manipulate data

   The software can manipulate images easily.

   manipulieren

   манипули́роватьmanipulírovatʹ

   маніпулюва́тиmanipuljuváty

   influence or control shrewdly or deviously

3. (transitive)To handle and move a body part, either as an examination or for a therapeutic purpose

4. (transitive)To influence or control someone in order to achieve a specific purpose, especially one that is unknown to the one being manipulated and beneficial to the manipulator; to use

   cleverly manipulate

   She knew how to manipulate people to get her way.

5. (dated, intransitive)To use the hands, especially in scientific experiments.

   манипули́роватьmanipulírovatʹ, управля́тьupravljátʹ

   маніпулюва́тиmanipuljuváty

1. You know how to manipulate me.

   Ти знаєш, як маніпулювати мною. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom was being manipulated and he didn't realize it.

   Томом маніпулювали, а він цього не розумів. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom is manipulating you.

   Том тобою маніпулює. — deniko

   ruТом тобой манипулирует. — marafon

   deTom manipuliert dich. — Manfredo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom often manipulates people.

   Том часто маніпулює людьми. — deniko

   ruТом часто манипулирует людьми. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. They'll try to manipulate you.

   Вони спробують тобою маніпулювати. — deniko

   ruОни будут пытаться манипулировать тобой. — Katie_Yves

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson