pant

1. (ambitransitive)To breathe quickly or in a labored manner, as after exertion or from eagerness or excitement; to respire with heaving of the breast; to gasp.

   hecheln, keuchen, schnaufen

   пыхте́тьpyxtétʹ, задыха́тьсяzadyxátʹsja, запыха́тьсяzapyxátʹsja

2. (intransitive)To long eagerly; to desire earnestly.

3. (intransitive)Of the heart, to beat with unnatural violence or rapidity; to palpitate.

   (heftig) klopfen, pochen

   трепета́тьtrepetátʹ, колоти́тьсяkolotítʹsja

4. (intransitive)To sigh; to flutter; to languish.

   тоскова́тьtoskovátʹ, томи́тьсяtomítʹsja

5. (intransitive)To heave, as the breast.

6. (intransitive)To bulge and shrink successively, of iron hulls, etc.

7. (obsolete, transitive)To long for (something); to be eager for (something).

   heftig verlangen nach, lechzen nach, dürsten nach

1. I was panting.

   Я задихався. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

2. Tom is panting.

   Том задихається. — deniko

   deTom keucht. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.

   ruТом закатал штанины, чтобы они не намокли. — sharptoothed

   deTom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden konnten. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs.

   ruТом снял ботинки и носки и закатал штанины. — marafon

   deTom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.

   ruТом закатал штанины, чтобы все могли видеть его ярко-красные носки. — marafon

   deTom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson