tag along

1. (idiomatic)To accompany, join, or follow; to go with.

   If you ever visit the bamboo gardens, I'd like to tag along.

   mitkommen

   соста́вить компаниюsostávitʹ kompaniju, ходить хвостомxoditʹ xvostom

1. Can I tag along?

   Можна я впаду на хвіст? — deniko

   ruМожно мне с вами? — marafon

   deKann ich mich anschließen? — Luiaard

   Hybrid · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Do you want to tag along?

   ruХочешь с нами? — shanghainese

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Don't you want to tag along?

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

4. Would you like to tag along?

   deMöchtest du mitkommen? — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom probably won't want to tag along.

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• tag upOf a baserunner, when a fly ball is hit, to put one's foot on the base one is currently at until the ball is caught. When the ball is caught, the baserunner may attempt to advance to the next base, at the risk of being tagged out.
• tag offTo hover an RFID device such as a smartcard over a receiver, often with a graphical user interface, in order to confirm the end of use or one's exit from the vehicle.
• tag outTo affix a label to (potentially dangerous machinery) to indicate why it has been shut down. To avoid accidents, only the person who affixed the label is authorized to remove it and restart the machinery.
• tag onTo hover an RFID device such as a smartcard over a receiver, often with a graphical user interface, in order to make a payment or gain entry.
• tag alongTo accompany, join, or follow; to go with.