technically

1. Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.

   Near-synonym: stricto sensu

   Technically, he was Canadian, but everyone assumed he was American.

   eigentlich, genau genommen

   что́бы быть то́чнымštóby bytʹ tóčnym, со́бственноsóbstvenno, стро́го говоря́strógo govorjá

2. Based on formal (de jure) arguments, which, however, may be misleading.

   technically correct

   Due to an omission in the peace treaty of the Russo-Japanese War, Montenegro was technically at war with Japan for 102 years.

   de jure

   Russian: формальноformalʹno, номинальноnominalʹno

3. In terms of technique.

   Although she is technically gifted, her piano playing lacks passion.

   technisch, fachlich

   техни́ческиtexníčeski

   with regard to technique

4. In a technical (involving specialized knowledge) way.

5. According to the current state of technology.

   For now, it is technically impossible to have a manned flight to Mercury.

   technisch, nach dem Stand der Technik

   техни́ческиtexníčeski

1. Tom still technically owns this place.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom's answer wasn't technically a lie.

   deToms Antwort war genaugenommen keine Lüge.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

3. Technically he is still a student.

   deFachlich ist er noch ein Student.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

4. This is technically impossible.

   ruЭто технически невозможно.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

5. Tomatoes aren't technically vegetables.

   ruПомидоры вообще-то не овощи.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Open on TatoebaReport a problem

regular