what's with
What is wrong withWhat is wrong with.
» I know what's wrong with you.
Я знаю, что с тобой происходит. — odexed
Я знаю, що з тобою не так. — deniko
Я знаю, що з вами не так. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(colloquial, rhetoric, sometimes)What is wrong with.
What's with Jim lately? He always has a frown on his face.
(colloquial, rhetoric, sometimes)What is the reason for.
What's with all the presents? Are you having a birthday party?
Examples
430 sentencesI know what's wrong with you.
Я знаю, що з тобою не так. — deniko
ruЯ знаю, что с тобой происходит. — odexed
Tell me what's wrong with Tom.
Розкажи мені, що з Томом не так. — deniko
ruСкажи мне, что не так с Томом. — sharptoothed
I wonder what's wrong with Tom.
Цікаво, що з Томом не так. — deniko
ruИнтересно, что не так с Томом. — sharptoothed
deWas Tom wohl hat? — raggione
What's the matter with you today?
Що таке сьогодні з тобою коїться? — deniko
ruЧто с тобой сегодня? — marafon
deWas ist denn heute mit dir los? — Pfirsichbaeumchen
What's going on with you, Tom?
Що з вами відбувається, Томе? — deniko
ruЧто с тобой, Том? — Karok
deWas ist mit dir los, Tom? — Felixjp