B2Society·2 min·369 words

Multilingualism

Station sign at Ghum railway station, India, in English and in Devanagari script
Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0 · Sign at Ghum railway station.jpg (Wikimedia Commons)
Mark words from level
Worksheet PDF

Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. When the languages are only two, it is usually called bilingualism. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue, but many read and write in one language. Being multilingual is advantageous for people wanting to participate in trade, globalization and cultural openness. Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages has become increasingly possible. People who speak several languages are also called polyglots.

Multilingual speakers have acquired and maintained at least one language during childhood, the so-called first language (L1). The first language (sometimes also referred to as the mother tongue) is usually acquired without formal education, by mechanisms about which scholars disagree. Children acquiring two languages natively from these early years are called simultaneous bilinguals. It is common for young simultaneous bilinguals to be more proficient in one language than the other.

People who speak more than one language have been reported to be better at language learning when compared to monolinguals.

Multilingualism in computing can be considered part of a continuum between internationalization and localization. Due to the status of English in computing, software development nearly always uses it (but not in the case of non-English-based programming languages). Some commercial software is initially available in an English version, and multilingual versions, if any, may be produced as alternative options based on the English original.

The definition of multilingualism is a subject of debate in the same way as that of language fluency. At one end of the linguistic continuum, multilingualism may be defined as the mastery of more than one language. The speaker would have knowledge of and control over the languages equivalent to that of a native speaker. At the opposite end of the spectrum would be people who know enough phrases to get around as a tourist using the alternate language. Since 1992, Vivian Cook has argued that most multilingual speakers fall somewhere between minimal and maximal definitions. Cook calls these people multi-competent.

Questions

  1. B2What does the text say about multilingual and monolingual speakers worldwide?
  2. C1What does the text imply about Europeans who claim a second language?
  3. B2Who are "simultaneous bilinguals"?
  4. B2How is the first language usually acquired, according to paragraph 2?
  5. C1Why is software usually developed in English?
  6. B2Under the "maximal" definition, a multilingual person…
  7. B2What has Vivian Cook argued since 1992?

Talk or write about it

  • Where would you place yourself on the "continuum" described in paragraph 5? Explain with examples.
  • Should children be raised with two languages from birth? Discuss the benefits and possible problems.
Multilingualism — English reading, level B2 | Krumeto