прилагательное · редкое

Yiddish

Yiddish · more Yiddish · most Yiddish

идиш

їдиш, мовою їдиш

jüdisch-deutsch, jiddisch, jüdisch-teutsch, judendeutsch

Of or pertaining to the Yiddish languageOf or pertaining to the Yiddish language.

ⓘ

/ˈjɪd.ɪʃ/

» This is not Hebrew. It's Yiddish.

Das ist kein Hebräisch, sondern Jiddisch.

Das ist kein Hebräisch. Das ist Jiddisch.

Это не иврит. Это идиш.

Це не іврит. Це ідиш.

Значение

значений: 2

Of or pertaining to the Yiddish language.
jiddisch, judendeutsch, judenteutsch
и́дишídiš
ї́дишjídyš, мо́вою ї́дишmóvoju jídyš
(разговорное)Jewish; relating to Yiddishkeit.
Yiddish cooking; Yiddish music

Примеры

предложений: 118

This is not Hebrew. It's Yiddish.
Это не иврит. Это идиш.
ukЦе не іврит. Це ідиш.
deDas ist kein Hebräisch, sondern Jiddisch.
CC BY · Tatoeba · Amastan · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why is Yiddish so similar to German?
Почему идиш так похож на немецкий?
deWarum ist das Jiddische dem Deutschen so ähnlich?
CC0 · Tatoeba · shekitten · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
Единственный язык, на котором говорит Эстер, — это идиш.
CC BY · Tatoeba · shekitten · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
В идише есть разные слова для евреев и неевреев любой страны.
deFür Juden und Nichtjuden jeder Nationalität gibt es getrennte jiddische Wörter.
CC0 · Tatoeba · shekitten · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Yiddish was strongly influenced by contact with Slavic languages.
На идиш сильное влияние оказали славянские языки.
deJiddisch ist durch den Kontakt mit slawischen Sprachen stark beeinflusst worden.
CC BY · Tatoeba · rul · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

of or pertaining to the Yiddish language:

Русский

По значениям 1

of or pertaining to the Yiddish language:

Deutsch

По значениям 1

of or pertaining to the Yiddish language:

Происхождение

Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), from Middle High German jüdisch (in reference to th

Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), from Middle High German jüdisch (in reference to the language, more fully jüdischdiutsch (literally “Jewish-German”)). By surface analysis, Yid + -ish.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source