all day
For the period of an entire day, or at least during all the daytime of a dayFor the period of an entire day, or at least during all the daytime of a day.
» I'll be free all day tomorrow.
Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.
Завтра я буду свободен целый день.
Завтра я весь день буду свободен.
Завтра я буду вільним цілий день.
Значение
значений: 3(без степеней сравнения)For the period of an entire day, or at least during all the daytime of a day.
There hasn't been a breath of wind all day.
den ganzen Tag
це́лый деньcélyj denʹ, весь деньvesʹ denʹ
весь деньvesʹ denʹ
(переносно, без степеней сравнения)Easily; handily; in spades; by far.
Well, for twenty quid we're having it — it's worth that all day long.
(без степеней сравнения, сленг)In total.
Table 2 needs three tacos, and Table 4 needs six, so that's nine tacos, all day.
Примеры
предложений: 1985I'll be free all day tomorrow.
Завтра я буду свободен целый день. — odexed
ukЗавтра я буду вільним цілий день. — ascolto
deIch habe morgen den ganzen Tag Zeit. — MUIRIEL
I was feeling blue all day.
Мне весь день было грустно. — Lenin_1917
deIch war den ganzen Tag über melancholisch. — xtofu80
I was playing tennis all day.
Я весь день играла в теннис. — Wezel
ukЯ весь день грав у теніс. — deniko
I watch television all day long.
Я смотрю телевизор весь день напролёт. — marafon
ukЯ цілоденно дивлюся телевізор. — rozmaita
deIch sehe den ganzen Tag lang fern. — xtofu80
I was home all day yesterday.
Вчера я весь день был дома. — marafon
ukЯ вчора весь день був удома. — deniko
deGestern war ich den ganzen Tag zuhause. — Manfredo