all day
For the period of an entire day, or at least during all the daytime of a dayFor the period of an entire day, or at least during all the daytime of a day.
» I'll be free all day tomorrow.
Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.
Завтра я буду свободен целый день.
Завтра я весь день буду свободен.
Завтра я буду вільним цілий день.
Meaning
3 senses(not comparable)For the period of an entire day, or at least during all the daytime of a day.
There hasn't been a breath of wind all day.
den ganzen Tag
це́лый деньcélyj denʹ, весь деньvesʹ denʹ
весь деньvesʹ denʹ
(figuratively, not comparable)Easily; handily; in spades; by far.
Well, for twenty quid we're having it — it's worth that all day long.
(not comparable, slang)In total.
Table 2 needs three tacos, and Table 4 needs six, so that's nine tacos, all day.
Examples
1985 sentencesI'll be free all day tomorrow.
Завтра я буду вільним цілий день.
ruЗавтра я буду свободен целый день.
deIch habe morgen den ganzen Tag Zeit.
I was playing tennis all day.
Я весь день грав у теніс.
ruЯ весь день играла в теннис.
I watch television all day long.
Я цілоденно дивлюся телевізор.
ruЯ смотрю телевизор весь день напролёт.
deIch sehe den ganzen Tag lang fern.
I was home all day yesterday.
Я вчора весь день був удома.
ruВчера я весь день был дома.
deGestern war ich den ganzen Tag zuhause.
He was very busy all day.
Він був дуже зайнятий увесь день.
ruОн был очень занят весь день.
deEr war den ganzen Tag sehr beschäftigt.