although
Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that…Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession.
» The boy opened the window, although his mother told him not to.
Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.
Мальчик открыл окно, хотя его мать сказала ему этого не делать.
Значение
значений: 2Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession.
Although it was very muddy, the football game went on.
The patients, (al)though getting stronger, will not come off their medications.
obwohl
хотя́xotjá, несмотря́ на то́, чтоnesmotrjá na tó, što, хоть иxotʹ i
хоча́xočá, хочxoč, не дивлячи́сь на те, щоne dyvljačýsʹ na te, ščo
But, except.
It was difficult, although not as difficult as we had expected.
Примеры
предложений: 548The boy opened the window, although his mother told him not to.
Мальчик открыл окно, хотя его мать сказала ему этого не делать.
deDer Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.
Although Tom is sick, he's swimming.
Хотя Том болеет, он плавает.
I'll be there, although I may be late.
Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.
Although Tom is sick, he's swimming again today.
Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает.
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 2
Происхождение
From Middle English althagh, from Old English compound of eall (“all (emphatic)”) + þēah (From Middle English althagh, from Old English compound of eall (“all (emphatic)”) + þēah (“though”). By surface analysis, al(l) + though.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source