though
Despite that; howeverDespite that; however.
» He talks as though he knew everything.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Er redet, als wüsste er alles.
Он так говорит, как будто всё знает.
Значение
значений: 2(conjunctive, без степеней сравнения)Despite that; however.
I'm not paid to do all this paperwork for you. I will do it this once, though.
So they got married. That, though, was not the end of the story.
trotzdem, doch, allerdings
те́м не ме́нееtém ne méneje, одна́коodnáko, всё-такиvsjo-taki
тим не меншtym ne menš
(postpositive) however
(без степеней сравнения)Used to intensify statements or questions; indeed.
"Man, it's hot in here." — "Isn't it, though?"
Примеры
предложений: 1844He talks as though he knew everything.
Он так говорит, как будто всё знает.
deEr redet so, als ob er alles wüsste.
She spoke as though nothing had happened.
Она говорила так, словно ничего не произошло.
deEr sprach so, als wäre nichts passiert.
Even though he's very old, he's healthy.
Несмотря на старость, он здоров.
deEr ist trotz seines hohen Alters gesund.
She kept working even though she was tired.
Она продолжала работать, невзирая на усталость.
deSie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
Even though Mary is fat, she's quite pretty.
Мэри довольно-таки красивая, несмотря на свою полноту.
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
From Middle English though, thogh, from Old Norse *þóh (later þó). Superseded (in most diaFrom Middle English though, thogh, from Old Norse *þóh (later þó). Superseded (in most dialects) Middle English thegh, from Old English þēah (“though, although, even if, that, however, nevertheless, yet, still; whether”). Both the Old Norse and Old English are from Proto-Germanic *þauh (“though”), from Proto-Indo-European *to-, suffixed with Proto-Germanic *-hw < Proto-Indo-European *-kʷe (“and”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 9Сочетаемость
шаблонов: 12- even though
- that even though
- look as though
- even though it's
- even though the
- even though his
- as though nothing
- school even though
- working even though
- act as though
- walk even though
- though nothing had