nevertheless
In spite of what precededIn spite of what preceded; yet.
» Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
Значение
значений: 1(conjunctive, без степеней сравнения)In spite of what preceded; yet.
jedoch, allerdings, nichtsdestoweniger
одна́коodnáko, тем не ме́нееtem ne méneje, зато́zató
одна́кodnák, проте́proté, а втімa vtim
- despite anything to the contrary (usually preceding a concession)
Примеры
предложений: 56Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
He asked her to stay, but she went nevertheless.
Он попросил её остаться, но она всё равно ушла.
deEr bat sie zu bleiben, doch sie ging.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.
deIch war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
ukЗараз лише п'ята година ранку, але вже світло.
deEs ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
Тем не менее, тема достойна обсуждения.
ukПроте, цю тему варто обговорити.
deNichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
From Middle English nevertheles, never-þe-les, nevere-þe-lesse. By surface analysis, neverFrom Middle English nevertheles, never-þe-les, nevere-þe-lesse. By surface analysis, never (“not at all”) + the + less; compare never the wiser.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 24- despite anything to the contrary (usually preceding a concession):howeverwithalstillyetall the sameeven sononethelessnotwithstanding