but
However, although, nevertheless, on the other handHowever, although, nevertheless, on the other hand (introducing a clause contrary to prior belief or in contrast with the preceding clause or sentence).
» It is nothing but a joke.
Es ist bloß ein Witz.
Это всего лишь шутка.
Це лише жарт.
Значение
значений: 10However, although, nevertheless, on the other hand (introducing a clause contrary to prior belief or in contrast with the preceding clause or sentence).
She is very old but still attractive.
She’s welcomed them but been rude to us.
aber, aber trotzdem
ноno, то́лькоtólʹko, хотя́xotjá
але́alé
On the contrary, rather (as a regular adversative conjunction, introducing a word or clause in contrast or contradiction with the preceding negative clause or sentence).
I am not rich but [I am] poor. Not John but Peter went there.
It’s not so much that we don’t wanna go, but I just haven’t time.
sondern, aber
аa, ноno
але́alé, аa
(разговорное)Used at the beginning of a sentence to express opposition to a remark.
But I never said you could do that!
Except that (introducing a subordinate clause which qualifies a negative statement); also, (archaic) with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that".
I cannot but feel offended.
My kid does nothing but watch TV all day.
außer, aber nicht, als
кро́меkróme, лишьlišʹ
крімkrim
(разговорное)Used to link an interjection to the following remark as an intensifier.
Wow! But that's amazing!
(архаичное)Without it also being the case that; unless that (introducing a necessary concomitant).
It never rains but it pours
I never hear this song but I think of you.
(устаревшее)Except with; unless with; without.
(устаревшее)Only; solely; merely.
nur
то́лькоtólʹko, лишьlišʹ
(устаревшее)Until.
(устаревшее)That.
Примеры
предложений: 27184It is nothing but a joke.
Это всего лишь шутка.
ukЦе лише жарт.
deEs ist bloß ein Witz.
It was nothing but a joke.
Это была всего лишь шутка.
ukЦе був лише жарт.
deEs war nur ein Witz.
I will do anything but that.
Я сделаю что угодно, кроме этого.
deIch mache alles, außer das.
That baby does nothing but cry.
Ребёнок только и делает, что плачет.
deDas Baby tut nichts anderes als schreien.
The man is all but dead.
Человек едва не умер.
deDer Mann ist so gut wie tot.
Переводы
языков: 9По значениям 3
По значениям 3
По значениям 4
Происхождение
From Middle English but, buten, boute, bouten, from Old English būtan (“without, outside oFrom Middle English but, buten, boute, bouten, from Old English būtan (“without, outside of, except, only”), from Proto-West Germanic *biūtan, *biūtini, equivalent to be- + out. Cognate with Scots but, bot (“outside, without, but”), Saterland Frisian buute (“without”), West Frisian bûten (“outside of, apart from, other than, except, but”), Dutch buiten (“outside”), Dutch Low Saxon buten (“outside”), German Low German buuten, buute (“outside”), obsolete German baußen (“outside”), Luxembourgish baussen. Compare bin, about.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 10Сочетаемость
шаблонов: 12- do that but
- no choice but
- choice but to
- couldn't help but
- choice but
- nothing but
- sorry but
- every day but
- but no one
- did nothing but
- the door but
- no one but