B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

assault

assault · assaults

нападение, атака, штурм

напад, штурм

Angriff, Anschlag, Überfall

A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etcA violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc.

ⓘ

UK/əˈsɒlt/US/əˈsɔlt/

» We weren't prepared for the assault.

Мы не были готовы к штурму.

Ми не були готові до нападу.

Значение

значений: 7

(исчисляемое, неисчисляемое)A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc.
The army made an assault on the enemy.
Anschlag, Überfall, Angriff
нападе́ниеnapadénije, ата́каatáka, штурмšturm
на́падnápad, штурмšturm
(исчисляемое, неисчисляемое)A violent verbal attack, for example with insults, criticism, and the like
She launched a written assault on the opposition party.
(исчисляемое, неисчисляемое)An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching the person, such as by raising a fist in a threatening manner, or by striking at the person and missing.
(исчисляемое, единственное число, singular only, неисчисляемое)The crime whose action is such an attempt.
(исчисляемое, неисчисляемое)An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm (such as brandishing a weapon).
(исчисляемое, единственное число, singular only, неисчисляемое)The tort whose action is such an act.
(исчисляемое, неисчисляемое)A non-competitive combat between two fencers.

Ещё определения

a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped
close fighting during the culmination of a military attack
thoroughbred that won the triple crown in 1946
the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will

Примеры

предложений: 195

We weren't prepared for the assault.
Мы не были готовы к штурму. — marafon
ukМи не були готові до нападу. — Squaw
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He was charged with assault and battery.
Он был обвинён в нападении и избиении. — Lenin_1917
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was arrested for assault.
Том был арестован за нападение. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.
Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку. — Werther
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме. — corvard
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

violent onset or attack with physical means:

Русский

По значениям 1

violent onset or attack with physical means:

Deutsch

По значениям 1

violent onset or attack with physical means:

Происхождение

From Middle English assaut, from Old French noun assaut, derived from the past participle

From Middle English assaut, from Old French noun assaut, derived from the past participle of the verb assalir, from Late Latin assalīre, from Latin ad (“at, towards”) + salīre (“jump”). See also assail. Spelling Latinized around 1530 to add an l.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source