attachment

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act or process of (physically or figuratively) attaching.

   the act of attaching or affixing something

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A strong bonding with or fondness for someone or something.

   I have such an attachment towards my fiancé!

   привя́занностьprivjázannostʹ, ве́рностьvérnostʹ

   прихи́льністьpryxýlʹnistʹ

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A dependence, especially a strong one.

   пре́данностьprédannostʹ

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A device attached to a piece of equipment or a tool.

   приста́вкаpristávka, крепле́ниеkreplénije, приспособле́ниеprisposoblénije

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The means by which something is physically attached.

   присоедине́ниеprisojedinénije, прикрепле́ниеprikreplénije

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A file sent along with a message, usually an email.

   Attachment, Anhang, Dateianhang

   вложе́ниеvložénije, приложе́ниеpriložénije

   укла́денняukládennja

7. (исчисляемое, неисчисляемое)Taking a person's property to satisfy a court-ordered debt.

   attachment of earnings

8. (исчисляемое, неисчисляемое)The act or process by which any (downward) leader connects to any available (upward) streamer in a lightning flash.

1. I feel a strong attachment to this house.

   Я чувствую сильную привязанность к этому дому.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It's not a good idea to open an email attachment without knowing what it is.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I sent it, but I forgot the attachment.

   Отправил, но вложение забыл.

   deIch habe es abgeschickt, aber den Anhang vergessen.

   CC BY · Tatoeba · carlosalberto · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".

   Некоторым из наших участников свойственна определённая привязанность к именам Том и Мэри.

   deEinige unserer Mitarbeiter empfinden eine gewisse Zuneigung den Namen „Tom“ und „Maria“ gegenüber.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный