bond

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A document constituting evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.

   Anleihe

   a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.

   Many say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocks.

   Schuldverschreibung, Obligation

   облига́цияobligácija, бондbond

   обліга́ціяoblihácija

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A partial payment made to show a provider that the customer is sincere about buying a product or a service. If the product or service is not purchased the customer then forfeits the bond.

4. (исчисляемое, во множественном числе, часто, неисчисляемое)A physical connection which binds, a band.

   The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.

   Band

   око́выokóvy, у́зыúzy

   кайда́ниkajdány

5. (исчисляемое, неисчисляемое)An emotional link, connection or union; that which holds two or more people together, as in a friendship; a tie.

   They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship.

   1792, Edmund Burke, a letter to Sir Hercules Langrishe on the subject of the Roman Catholics of Ireland a people with whom I have no tie but the common bond of mankind.

   связьsvjazʹ, у́зыúzy

   зв'язо́кzvʺjazók

   a connection that fastens things together

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Moral or political duty or obligation.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A link or force between neighbouring atoms in a molecule.

   Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations.

   связьsvjazʹ

   зв'язо́кzvʺjazók

   an electrical force linking atoms

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A binding agreement, a covenant.

   You could rely on him. His word was his bond.

   Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk.

   обяза́тельствоobjazátelʹstvo, соглаше́ниеsoglašénije

   зобов'за́нняzobovʺzánnja

9. (неисчисляемое)The state of being stored in a bonded warehouse

   liquor bottled in bond

10. (исчисляемое, неисчисляемое)A bail bond.

    The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)Bond paper.

12. (исчисляемое, неисчисляемое)Any constraining or cementing force or material.

    A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners.

1. Currency and bond markets are relatively calm.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is currently out of jail on bond.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom and his friends got together and formed a bond.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom has been released on bond.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I voted for the bond issue.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный