C2существительное · редкое

hamper

hamper · hampers

корзина

зв'язок, кайдани, облігація

Korb, Hindernis, Hemmnis, Hemmschuh

A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or…A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals.

ⓘ

UK/ˈhæm.pə/US/ˈhæm.pɚ/

» Tom tossed his dirty clothes in the hamper.

Том закинул свою грязную одежду в корзину.

Значение

значений: 5

A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals.
a hamper of wine
a clothes hamper
Korb
корзи́наkorzína
a basket usually with a cover
(США)A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper).
(Британия)A gift basket.
A shackle; a fetter; anything which impedes.
Hindernis, Hemmnis, Hemmschuh
Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times.

Примеры

предложений: 32

Tom tossed his dirty clothes in the hamper.
Том закинул свою грязную одежду в корзину.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The hamper is made of bamboo.
Корзина для белья сделана из бамбука.
deDer Korb ist aus Bambus.
CC BY · Tatoeba · Luornu · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please be quiet and don't hamper my work.
Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
CC BY · Tatoeba · orcrist · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
CC BY · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.
CC BY · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 1

large basket:

Deutsch

По значениям 2

large basket:

anything which impedes:

Происхождение

From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper,

From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper, Old French hanapier, hanepier (“case for holding a large goblet or cup”), from hanap (“goblet, drinking cup”), from Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”), from Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”).

From Middle English hamperen, hampren (“to hamper, oppress”), probably of the same origin as English hamble (“to limp”), Scots hamp (“to halt in walking, stutter”), Dutch haperen (“to falter, hesitate”), German hemmen (“to stop, hinder, check”). More at hamble.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source