awakening

1. The act of awaking, or ceasing to sleep.

   Erwachen

   пробужде́ниеprobuždénije

   пробудженняprobudžennja

   the act of waking

2. A revival of religion, or more general attention to religious matters than usual.

   пробужде́ниеprobuždénije

3. (переносно)Being roused into action or activity.

   пробужде́ниеprobuždénije

4. The act of becoming aware of something.

1. We are near awakening when we dream that we dream.

   Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны. — sharptoothed

   deWir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

   Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds in order to satisfy it afterwards.

   Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Scott · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Algeria is undergoing an economic awakening.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Life is one awakening after the other.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный