aware

1. Vigilant or on one's guard against danger or difficulty.

   Stay aware! Don't let your guard down.

   wachsam, gewahr

   бди́тельныйbdítelʹnyj

   пи́льнийpýlʹnyj

2. Conscious or having knowledge of something; awake.

   Are you aware of what is being said about you?

   Gotta get going. I wasn’t aware that it was already so late.

   bewusst, gewahr

   зна́ющийznájuščij, осведомлённыйosvedomljónnyj, све́дущийsvéduščij

   зна́ючийznájučyj, обі́знанийobíznanyj

   (sometimes followed by ‘of’) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

1. I was aware of the danger.

   Я осознавал опасность.

   deIch war mir der Gefahr bewusst.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I was aware of that fact.

   Я был в курсе того факта.

   ukЯ знав про цей факт.

   deIch war mir dieser Tatsache bewusst.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I am aware of the fact.

   Мне известен этот факт.

   ukЯ знаю про цей факт.

   deIch bin mir der Tatsache bewusst.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I was aware of being watched.

   Я знал, что за мной наблюдают.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Is he aware of the difficulty?

   Знает ли он о сложности?

   deIst er sich der Schwierigkeiten bewusst?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный