away
From a place, henceFrom a place, hence.
» The bank is three blocks away.
Банк в трех кварталах отсюда.
Значение
значений: 11(без степеней сравнения)From a place, hence.
He went away on vacation.
fort, weg
прочьpročʹ, вонvon, доло́йdolój
гетьhetʹ, прічprič
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)
(без степеней сравнения)Aside; off; in another direction.
I tried to approach him, but he turned away.
fort, weg
прочьpročʹ
in a different direction
(без степеней сравнения)Aside, so as to discard something.
throw away, chuck away, toss away
(без степеней сравнения)At a stated distance in time or space.
Christmas is only two weeks away.
fern
at a distance in space or time
(без степеней сравнения)In or to something's usual or proper storage place.
I'll dry the dishes and you put them away.
Please file away these documents.
(без степеней сравнения)In or to a secure or out-of-the-way place.
The jewels were locked away in the safe.
He was shut away in the castle tower for six months.
out of the way (especially away from one's thoughts)
(без степеней сравнения)From a state or condition of being; out of existence.
fade away, die away
I'll sleep the rest of the day away/out and, hopefully, I'll manage to sleep this hangover off/away.
fort, weg
out of existence
(без степеней сравнения)So as to remove or use up something.
The weather has worn away the inscription, and it is no longer legible.
Please wipe away this spilled drink.
in reserve; not for immediate use
(без степеней сравнения)Come away; go away; take away.
Away! Be gone! And don't let me see you round here again!
1933+, Fran Striker, The Lone Ranger, WXYZ-AM Hi-yo Silver, away!
fort, weg
прочьpročʹ, вонvon, доло́йdolój
(без степеней сравнения)On; in continuance; without intermission or delay.
She's been in her room all day, working away at her computer.
(без степеней сравнения)Without restraint.
You've got questions? Ask away!
I saw her whaling away at her detractors.
Примеры
предложений: 9916The bank is three blocks away.
Банк в трех кварталах отсюда.
I saw a light far away.
Я увидел свет вдали.
deIch sah ein weit entferntes Licht.
The station is two miles away.
Станция в трёх километрах отсюда.
ukСтанція знаходиться у двох мілях звідси.
deDer Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
That town is two miles away.
Тот город в двух милях отсюда.
deJene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
We saw a light far away.
Вдалеке мы увидели огонёк.
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 1
По значениям 2
Происхождение
From Middle English away, awey, awei, oway, o wey, on way, from Old English āweġ, onweġ (“From Middle English away, awey, awei, oway, o wey, on way, from Old English āweġ, onweġ (“away”), originally on weġ (“on one's way; onward; on”), equivalent to a- (“on”) + way.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 12Сочетаемость
шаблонов: 12- right away
- stay away from
- ran away
- that right away
- passed away
- stay away
- get away with
- far away
- get away
- ran away from
- away from the
- get away from