Значення

значень: 11

  1. (без ступенів порівняння)From a place, hence.

    He went away on vacation.

    fort, weg

    прочьpročʹ, вонvon, доло́йdolój

    гетьhetʹ, прічprič

    in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

  2. (без ступенів порівняння)Aside; off; in another direction.

    I tried to approach him, but he turned away.

    fort, weg

    прочьpročʹ

    in a different direction

  3. (без ступенів порівняння)Aside, so as to discard something.

    throw away, chuck away, toss away

  4. (без ступенів порівняння)At a stated distance in time or space.

    Christmas is only two weeks away.

    fern

    at a distance in space or time

  5. (без ступенів порівняння)In or to something's usual or proper storage place.

    I'll dry the dishes and you put them away.

    Please file away these documents.

  6. (без ступенів порівняння)In or to a secure or out-of-the-way place.

    The jewels were locked away in the safe.

    He was shut away in the castle tower for six months.

    out of the way (especially away from one's thoughts)

  7. (без ступенів порівняння)From a state or condition of being; out of existence.

    fade away, die away

    I'll sleep the rest of the day away/out and, hopefully, I'll manage to sleep this hangover off/away.

    fort, weg

    out of existence

  8. (без ступенів порівняння)So as to remove or use up something.

    The weather has worn away the inscription, and it is no longer legible.

    Please wipe away this spilled drink.

    in reserve; not for immediate use

  9. (без ступенів порівняння)Come away; go away; take away.

    Away! Be gone! And don't let me see you round here again!

    1933+, Fran Striker, The Lone Ranger, WXYZ-AM Hi-yo Silver, away!

    fort, weg

    прочьpročʹ, вонvon, доло́йdolój

  10. (без ступенів порівняння)On; in continuance; without intermission or delay.

    She's been in her room all day, working away at her computer.

  11. (без ступенів порівняння)Without restraint.

    You've got questions? Ask away!

    I saw her whaling away at her detractors.

Приклади

речень: 9916

  1. The meeting is ten days away.

    Зустріч буде за десять днів. — deniko

    deDas Treffen ist in zehn Tagen. — Zaghawa

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. The station is two miles away.

    Станція знаходиться у двох мілях звідси. — deniko

    ruСтанция в трёх километрах отсюда. — marafon

    deDer Bahnhof ist zwei Meilen entfernt. — Dejo

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. The pain has mostly gone away.

    Біль майже пройшов. — aandrusiak

    deDer Schmerz ist größtenteils verschwunden. — Wolf

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I recognized your voice right away.

    Я відразу впізнав твій голос. — deniko

    ruЯ сразу узнал твой голос. — katjka

    deIch habe Ihre Stimme sofort erkannt. — raggione

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. He gave away all his money.

    Він роздав усі свої гроші. — deniko

    ruОн отдал все свои деньги. — Balamax

    deEr gab all sein Geld weg. — pne

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Українська
За значеннями 1
from a place; hence:
Русский
За значеннями 1
from a place; hence:
Deutsch
За значеннями 2
from a place; hence:
at a distance in time or space:

Походження

From Middle English away, awey, awei, oway, o wey, on way, from Old English āweġ, onweġ (“

From Middle English away, awey, awei, oway, o wey, on way, from Old English āweġ, onweġ (“away”), originally on weġ (“on one's way; onward; on”), equivalent to a- (“on”) + way.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Синоніми

синонімів: 12
away from a place:offA2at bayafieldoff-ab-apo-de-out-
Близькі за значенням
  • from a particular thing or place or position (‘forth’ is obsolete):offforth
  • from one's possession:out
  • in a different direction:aside
  • out of the way (especially away from one's thoughts):aside
  • at a distance in space or time:off
  • in reserve; not for immediate use:asideby

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • right away
  • stay away from
  • ran away
  • that right away
  • passed away
  • stay away
  • get away with
  • far away
  • get away
  • ran away from
  • away from the
  • get away from

Дивіться також

сусідні слова
awareB1awarenessB1awashaweB2awesomeB1
away — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto