awake

1. (непереходный, предикативное)To become conscious after having slept.

   aufwachen, erwachen

   просыпа́тьсяprosypátʹsja, просну́тьсяprosnútʹsja, пробужда́тьсяprobuždátʹsja

   просипа́тисяprosypátysja

2. (предикативное, переходный)To cause (somebody) to stop sleeping.

   aufwecken

   буди́тьbudítʹ, разбуди́тьrazbudítʹ

   stop sleeping

3. (предикативное, переходный)To make aware of something.

4. (предикативное, переходный)To excite or to stir up something latent.

   erwecken

   пробужда́тьprobuždátʹ, буди́тьbudítʹ, вызыва́тьvyzyvátʹ

5. (переносно, предикативное, переходный)To rouse from a state of inaction or dormancy.

6. (переносно, непереходный, предикативное)To come out of a state of inaction or dormancy.

   1867-1879, Edward Augustus Freeman, The History of the Norman Conquest of England The national spirit again awoke.

7. (предикативное)Used in a phrasal verb: to awake to (“to become awake of something and its possibile effects or results.”).

   It took her some time to awake to the dangers of her situation.

8. (предикативное)Used in a phrasal verb: to awake to (“to be roused from one's sleep, due to a noise or other stimulus.”).

   this morning, I awoke to the sound of my neighbor's barking dog.

1. I awoke from a long dream.

   Я проснулся от длинного сна. — Hellerick

   deIch erwachte aus einem langen Traum. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom knew that Mary was awake.

   Том знал, что Мэри не спит. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Why are you all still awake?

   Вы почему все до сих пор не спите? — marafon

   ukЧому ви всі ще й досі не спите? — deniko

   deWarum seid ihr noch wach? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Have you been awake all night?

   Ты не спал всю ночь? — caponych

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. How long have you been awake?

   Долго ты не спал? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок