backfire

1. (непереходный)Of a gun, cannon, Bunsen burner, etc., to fire in the opposite direction, for example due to an obstruction in the barrel.

2. (непереходный)Of a reciprocating engine, to experience a premature ignition of fuel or an ignition of exhaust gases, making a popping sound.

3. (идиома, переходный)To fail in a manner that brings down further misfortune.

   His attempt to make money by importing luxury cars backfired horribly when fuel prices tripled.

   Her plan backfired on her.

   fehlschlagen, nach hinten losgehen

   приводи́ть к обра́тным результа́тамprivodítʹ k obrátnym rezulʹtátam, привести́ к обра́тным результа́тамprivestí k obrátnym rezulʹtátam

4. To set a back fire (small, controlled fire to limit spread of a larger fire).

   set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire

1. Your plan could backfire on you.

   Ваш план может обернуться против вас самих.

   deDein Plan könnte nach hinten losgehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Unfortunately, the plan backfired.

   К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I think it'll backfire.

   Думаю, это обернётся против нас самих.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom thinks the plan may backfire.

   deTom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. What causes a car to backfire?

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок