A1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · частое

boy

boy · boys

мальчик, мужчина, слуга, лакей

хлопець, хлопчик, козачок

Junge, Bub, Bube, Bueb

A male childA male child.

ⓘ

UK/boj/US/bɔɪ/

» Almost all boys can play baseball.

Fast alle Jungen können Baseball spielen.

Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

Значение

значений: 18

(исчисляемое, неисчисляемое)A male child.
Kieran plays football with other boys in his school.
Bub, Bube, Junge
ма́льчикmálʹčik, паца́нpacán
хло́пецьxlópecʹ, хло́пчикxlópčyk
a youthful male person
(шире, исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)A young man.
Kate is dating a boy named Jim.
Bube, Bursche, Bursch
ю́ношаjúnoša, па́реньpárenʹ, подро́стокpodróstok
хло́пецьxlópecʹ
a friendly informal reference to a grown man
(шире, исчисляемое, diminutive, особенно, неисчисляемое)A son of any age.
(шире, исчисляемое, diminutive, endearing, неисчисляемое)A male human younger than the speaker.
a male human offspring
(шире, исчисляемое, пренебрежительное, разговорное, mildly, иногда, неисчисляемое)A male human of any age, as opposed to a "girl" (female human of any age).
boys' club
(шире, исчисляемое, неисчисляемое)A male servant, slave, assistant, or employee, particularly
A male servant, slave, assistant, or employee
(шире, исчисляемое, неисчисляемое)A younger such worker.
(шире, исчисляемое, историческое, оскорбительное, неисчисляемое)A non-white male servant regardless of age, particularly as a form of address.
(шире, исчисляемое, оскорбительное, неисчисляемое)Any non-white male, regardless of age.
(шире, исчисляемое, особенно, разговорное, неисчисляемое)A male friend.
hanging with my boys
Jung
ребя́таrebjáta
(исчисляемое, неисчисляемое)A male submissive.
(исчисляемое, неисчисляемое)A male non-human animal, especially, in affectionate address, a male pet, especially a dog.
C'mere, boy! Good boy! Who's a good boy?
Are you getting a boy cat or a girl cat?

Примеры

предложений: 4506

Almost all boys can play baseball.
Почти все мальчики могут играть в бейсбол. — Biga
deFast alle Jungen können Baseball spielen. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Every boy and girl knows him.
Каждый мальчик и каждая девочка его знают. — odexed
ukКожен хлопець чи дівчина знає його. — quez
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The boy got his hands dirty.
Мальчик запачкал свои руки. — Biga
deDer Junge bekam schmutzige Hände. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The boy made his parents happy.
Мальчик сделал своих родителей счастливыми. — Lenin_1917
deDer Junge machte seine Eltern glücklich. — Zaghawa
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The boy takes after his father.
Мальчик похож на своего отца. — sharptoothed
deDer Junge kommt nach seinem Vater. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

male servant:

male of any age, used as a friendly diminutive:

affectionate term of address for male dog:

Русский

По значениям 6

male servant:

non-white male:

male of any age, used as a friendly diminutive:

male child:

young man:

male friend:

Deutsch

По значениям 5

male servant:

male of any age, used as a friendly diminutive:

male child:

young man:

male friend:

Происхождение

From Middle English boy /boye (“servant, commoner, knave, boy”), from Old English *bōia (“

From Middle English boy /boye (“servant, commoner, knave, boy”), from Old English *bōia (“boy”), from Proto-West Germanic *bōjō, from Proto-Germanic *bōjô (“younger brother, young male relation”), from Proto-Germanic *bō- (“brother, close male relation”), from Proto-Indo-European *bʰā-, *bʰāt- (“father, elder brother, brother”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source