check off

1. (Philippines, США, часто)To mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).

   Check off the items on the list that interest you.

   Check off the correct answer to each question.

2. To carry out a decision recorded through the process of checking off an item on a list, including dealing with it, removing it from the possible choices, or removing the not checked items from further consideration.

   abhaken, ankreuzen

3. To deduct union members' dues from their wages.

4. (непереходный, сленг)To request protection by prison authorities.

   He's not in gen-pop anymore because he checked off.

1. I check off each task on my list as soon as I complete it.

   Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Kate checked the tasks off of her to-do list.

   Кейт отметила задания в своём списке дел. — astynk

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Anon · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I checked off the list all the trading cards we've gotten.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · DJ_Saidez · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He's the guild's resident troll, so if he tells you the raid has been cancelled, double-check before logging off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Waldelfe · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Karl wanted to check Algiers off his bucket list.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• check offтикать, отмечать галочкойTo mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).
• check outпроверить, проверятьTo record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• check inзарегистрироваться, регистрироватьсяTo announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
• check overпроверить, проверятьTo read or inspect, looking for errors or problems.
• check intoпроверить, проверятьTo formally announce one's arrival at a location or event (usually a hotel) to a proprietor or employee of that location or event in order to secure admission, accommodations, or other services.
• check upTo verify through brief investigation or revisit for assurance that there are no problems.
• check onTo personally verify that (someone or something) is safe, copacetic, appropriate or satisfactory.
• check throughTo permit someone to continue onward, e.g. through a security checkpoint, after verifying their identity, tickets, etc.