Значение
значений: 6A coarse or stupid fellow.
ungehobelter Kerl, Flegel
мужла́нmužlán, грубия́нgrubiján
(неисчисляемое)Superfluous small talk that is free of conflict, offers no character development, description or insight, and does not advance the story or plot.
(исчисляемое, неисчисляемое)A noisy puffing sound.
(исчисляемое, неисчисляемое)A breathy noise produced by a tiger, similar in function to a cat's purr.
(сленг, вульгарное)The vagina.
(сленг, вульгарное)The anus.
The car behind was following too close — it was right up my chuff.
Примеры
предложений: 13I was chuffed with the result.
deIch habe mich riesig über das Ergebnis gefreut.
What the chuffing heck is an 'off-ramp'?
I'd be chuffed if you translated some of my sentences.
deIch wäre hin und weg, wenn du einige meiner Sätze übersetzen würdest.
The children were chuffed with the beautiful presents they got.
deDie Kinder freuten sich; denn sie haben schöne Geschenke bekommen.
Tom was very chuffed with himself after his boss gave him a glowing report.
Переводы
языков: 3По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
15th century, dialectal, from Middle English chuffe (“a rustic, boor”), in noun sense “stu15th century, dialectal, from Middle English chuffe (“a rustic, boor”), in noun sense “stupid fellow”. Adjective sense “surly, displeased” from 1832.
Onomatopoeic. Compare chug and puff.
1520s, in sense “swollen with fat”; circa 1860, British dialect, in sense “pleased”. Possibly related to “coarse, stupid, fat-headed” sense (see etymology 1 above). Or, perhaps a euphemistic alteration of fuck or another expletive.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source