chug

1. (непереходный)To make dull explosive sounds.

   tuckern, puffen

   пыхте́тьpyxtétʹ

   make a dull, explosive sound

2. (непереходный)To move or travel whilst making such sounds.

   We were chugging along a back road when the engine cut out.

3. (шире, непереходный)To move or travel at a steady, although not especially fast, pace.

4. (разговорное, переходный)To drink a large amount (especially of beer) in a single action/without breathing; to chugalug. Usually chanted at the person who is drinking.

   Chug! Chug! Chug!

   I can't believe he chugged three beers.

   auf ex trinken, exen

   ёбнутьjóbnutʹ, дёрнутьdjórnutʹ, намахну́тьnamaxnútʹ

   дудлитиdudlyty, цмулитиcmulyty

5. (непереходный)To function or perform with difficulty, typically due to inadequate resources or performance limitations.

   My game chugs every time too many NPCs are onscreen.

6. (Британия, пренебрежительное, сленг, переходный)To solicit charitable donations on the street, particularly in a persistent manner.

   I got chugged in the town centre today.

1. Tom chugged his beer.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Watch me chug this beer.

   CC BY · Tatoeba · crbk92 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Greta chugged the beer in one gulp.

   ukҐрета одним махом вихилила пиво.

   deGreta trank das Bier in einem Zug aus.

   CC BY · Tatoeba · Scott · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Have you ever tried chugging coffee creamer?

   CC BY · Tatoeba · DJ_Saidez · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The engine of my car has been chugging lately.

   CC BY · Tatoeba · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок