confide

1. To have confidence in someone.

   (непереходный)To take (someone) into one's confidence; to speak in secret with.

   I could no longer keep this secret alone; I had to confide in my brother.

   She confided in me about her plan to rob the bank.

   einweihen, ins Vertrauen ziehen

   доверя́тьdoverjátʹ, дове́ритьdovéritʹ

   поклада́тисяpokladátysja

2. (устаревшее, переходный)To entrust (something) to the responsibility of someone.

   I confide this mission to you alone.

3. (непереходный, переходный)To say (something) in confidence.

   After several drinks, I confided my problems to the barman.

   She confided that her marriage had been in trouble for some time.

   anvertrauen

4. To have confidence in someone.

   (архаичное, непереходный)To trust or have faith (in).

   I confide in her judgement in this matter.

   You can confide in him doing the right thing.

   vertrauen

   доверя́тьсяdoverjátʹsja, дове́ритьсяdovéritʹsja

   довіря́тиdovirjáty

   confer a trust upon

1. I have no one to confide in.

   Мне некому довериться.

   deIch habe niemanden, dem ich vertrauen kann.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom confided in Mary.

   Том открылся Мэри.

   ukТом покладався на Мері.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'd never confide in Tom.

   Я бы никогда не доверился Тому.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'd like to confide in you.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm going to confide in you.

   deIch werde mich dir anvertrauen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок