consciously

1. In a conscious manner; knowingly, volitionally.

   bewusst, wissentlich

   созна́тельноsoznátelʹno, осо́знанноosóznanno

   свідо́моsvidómo, усвідо́мленоusvidómleno

1. Half-consciously I grabbed for my purse.

   deFast unbewusst fasste ich nach meinem Portmonee.

   CC BY · Tatoeba · pengpau · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.

   deÜbersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original.

   CC BY · Tatoeba · belgavox · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Are you consciously aware of the potential benefits or rewards that you believe come from acting this way?

   CC BY · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He consciously embraced Islam.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I consciously say "Russia's" and not "Russian" when I'm talking about the state of Russia and not about the Russian people.

   CC BY · Tatoeba · rul · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный