count down

1. (переходный)To announce the passage of time to a precisely timed expected event.

   The sound system counted down the seconds to meteor impact.

   herunterzählen

2. (переходный)To await a precisely timed expected event.

   The party was counting down the days to Inauguration.

   zählen

1. Count from 10 down to zero.

   Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля. — sharptoothed

   deZähle von zehn zurück bis null. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm counting down the days.

   Я считаю оставшиеся дни. — odexed

   ukЯ рахую дні, що лишилися. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom is counting down the days until his birthday.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · DJ_Saidez · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Counting down from 10 can help with anger and anxiety.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Teangloir · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We are counting down.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · megamanenm · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• count onрассчитывать, рассчитатьTo rely on, trust, or expect.
• count inвключатьTo include (someone) in an activity, etc.
• count upTo count (things or people) so as to add up and get a sum total.
• count offTo count (a number of things), typically aloud.
• count outTo exclude; to dismiss from participation or eligibility.
• count downTo announce the passage of time to a precisely timed expected event.
• count againstTo be a black mark on (someone); to be able to harm (someone's) reputation; to be able to cause (someone) to be rejected.