count out

1. (переходный)To exclude; to dismiss from participation or eligibility.

   I may not be as young as I used to be, but I can still handle this job. Don't count me out.

   They counted it out for these purposes because their accounting method handles it in another way.

2. (переходный)To enumerate items while organizing or transferring them.

   The bank teller counted out five twenty-dollar bills and gave them to me.

3. (переходный)To determine that a competitor has lost a match, by a referee's enumeration aloud of the increments of time for which the competitor has been incapacitated.

   The champ was knocked unconscious and counted out in the third round.

4. (переходный)To declare adjourned, as a sitting of the House, when it is ascertained that a quorum is not present.

5. (переходный)To prevent the accession of (a legitimately elected person) to office, by a fraudulent return or count of the votes.

1. Don't count me out so quickly.

   Не надо так быстро сбрасывать меня со счетов. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't count me out.

   Не сбрасывай меня со счетов. — paul_lingvo

   ukНе скидайте мене з рахунку. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Count me out.

   Я в этом не участвую. — Inego

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't count out Tom just yet.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wouldn't count Tom out just yet.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• count onрассчитывать, рассчитатьTo rely on, trust, or expect.
• count inвключатьTo include (someone) in an activity, etc.
• count upTo count (things or people) so as to add up and get a sum total.
• count offTo count (a number of things), typically aloud.
• count outTo exclude; to dismiss from participation or eligibility.
• count downTo announce the passage of time to a precisely timed expected event.
• count againstTo be a black mark on (someone); to be able to harm (someone's) reputation; to be able to cause (someone) to be rejected.